Mă puteți asculta, citind UN FRAGMENT DINTR-UN ROMAN NEPUBLICAT, în cadrul Lecturii publice: Scriitoare la Chaya, din 24.04.201
“Fascinația vizualității m-a atras mai întâi spre geometrie, iar mai târziu spre artele frumoase. Imaginile le traduc în cuvinte – e modul meu de exprimare, dar mai ales de meditație. Pentru că se apropie Săptămâna Patimilor, aș vrea să propun un exercițiu amintit în ”Antimemoriile unei muze”, care mi-a fost inspirat de un călugăr benedictin, pe numele său Anselm Grün, care l-a preluat la rându-i din vechile scrieri ale călugărilor de odinioară și pe care aceștia îl foloseau pentru unirea prin Duhul Cel Sfânt. Metoda se numește ruminatio, ruminari, iar parabola care o însoțește ne sfătuiește să ne hrănim din cuvântul Domnului aidoma cămilelor și nu aidoma cailor. E vorba aici despre ruminație, rostirea repetată a unui cuvânt aleator, transformarea literelor sau, dacă vrei, a fonemelor, în mătănii, anagramarea mărgelelor de rugăciune și căutarea sensurilor, sondarea rădăcinii și a etimonului, traducerea tuturor acestora în limbile cunoscute – o căutare, o trăire a cuvintelor care duce la transformarea lor în carne și la scrierea pe suflet. Așadar scrisul are pentru mine în primul rând o dimensiune sacră, iar descoperirea acesteia mi-a provocat o emoție intensă.” (Julia KALMAN)
Textul complet al interviului a fost publicat pe data de 24.04.2018, în Revista LITERATURA DE AZI: https://www.literaturadeazi.ro/rubrici/crochiuri-istorice/citesc-si-scriu-asa-cum-respir-36076
Reînnoite mulțumiri autoarei interviului – Simona PREDA.
JULIA KALMAN - Books & Art 