Reviews

Publications, Reviews, and Connections with Readers

Since the pandemic, I have published extensively, especially in electronic format. Who knew that ‘working from home’ could be so productive? My published works during this time include hundreds of articles, interviews, and a few literary critique texts, as well as two personal volumes of short stories and their English translations. Additionally, I’ve published over ten volumes of literary translations.

My readers have requested audiobooks, and critics expect any emerging writer like me to release a larger volume. But life is life, and one cannot eat books. And since the pandemic, I’ve learned to survive on coffee, not… giant manuscript piles. Ironically, I am working on a publication, with issues that do not exceed 30 virtual pages. Not to mention that the mere thought of publishing on paper deters me from wanting to release a new book.

Most of my interactions with readers have been online. For instance, in 2023, The Anti-Memoirs of a Muse, was sliced into 69 subchapters and discussed with dozens of readers. The book felt so alive. In real life, I rarely meet a new reader at an event who approaches me out of genuine interest in reading—most of whom are friends, acquaintances, or friends of friends—not that there’s anything wrong with that.

However, it was primarily the many reviews that showed me my prose could be appreciated by the public. For example, in 2023, the review of my books of prose, by Ana-Maria Codescu, which also appeared in English on New Literary Society.

Likewise, I was so grateful to be nominated in PRO TV’s top 5 nationally recognized female writers of 2020—especially during a time when I wasn’t sure I’d make it through another year, given the significant challenges I faced due to the pandemic. It felt nice to see myself ranked alongside Duolingo in a top 5—because, let’s face it, Duolingo’s owl has more followers than most authors combined.

Let me add, that my Antimemoires, traditionally published in 2016, have been widely reviewed, and some critiques moved me deeply from the very first reading and still do today. Thank you very much, dear professors, lecturers, critics, reviewers, friends, and colleagues. I’ve included links to the reviews in Romanian in the section below.

And here, on Behance, is the painted review by Vali Irina Ciobanu, created for the launch of the novel Antimemoriile unei muze at Cărturești Verona. And yes, I posed for this one.

A post like this would not be completed without a selfie to place me on the narc scale, the Dunning Kruger scale, and of course, the weight scale—because why not? Well, now, twenty years after my first writing job… I’m still… emerging as a writer, at least that sounds a bit… youthful, energetic, and even… sensual. Bravo Zulu!

Publicații, Recenzii și Conexiuni cu Cititorii

În ultimii ani, am publicat mult, în special în format electronic. Cine și-ar fi imaginat că “lucrul de acasă” poate fi atât de productiv? Printre lucrările mele se numără sute de articole, interviuri, recenzii, două volume personale de proză scurtă, precum și traducerea acestora în limba engleză. De asemenea, am publicat alte peste zece volume de traduceri literare.

Publicul mi-a cerut audiobook-uri, iar criticii se așteaptă ca un autor emergent ca mine să lanseze un volum mai mare. Dar viața e viață, și nu poți mânca cărți. Ironia este că în acest moment lucrez la o publicație, cu numere care nu depășesc 30 de pagini virtuale. Nu mai vorbesc de faptul că doar gândul de a publica pe hârtie mă face să renunț la ideea de a lansa o nouă carte.

Majoritatea interacțiunilor mele cu cititorii au avut loc online. Îmi amintesc de Anti-Memoriile unei Muze, feliată în 69 de subcapitole și discutată cu zeci de cititori. Era atât de… vie; comentam personajele, situațiile, senzațiile, arta. Spre deosebire de viața reală, unde rareori se întâmplă să întâlnesc un cititor nou la un eveniment, care să mă abordeze din interes față de lectură – majoritatea sunt prieteni, cunoștințe sau prieteni ai prietenilor – nu că ar fi ceva greșit în asta.

Numărul mare de recenzii m-a făcut să înțeleg că proza mea ar putea fi apreciată de public.

Mulțumiri deosebite Corinei Moisei-Dabija, pentru prima recenzie a Cărții Dragostei și a Bârfei, de Julia Kalman, recenzie apărută pe filmecărți, precum și editorului meu, Adrian Grauenfels, pentru frumoasa colaborare și pentru textul critic de la începutul volumului. Mi-au arătat că prozele mele ar putea fi gustate de public. Adaug recenzia Anei-Maria Codescu apărută pe Stil în Hollywood și în traducere, pe New Literary Society.

De asemenea, am fost profund recunoscătoare când am aflat despre nominalizarea mea în top 5 scriitoare apreciate din România în 2020, realizat de PRO TV – într-un moment dramatic în care nu știam dacă voi reuși să trec cu bine peste anul respectiv. A fost un sentiment plăcut să mă văd într-un top, alături de top-ul Duolingo, desigur… căci trebuie să recunoaștem că bufnița are mai mulți followers decât toți scriitorii la un loc.

Despre Antimemoriile mele s-a scris destul de mult, unele recenzii m-au tulburat încă de la prima lectură și mă emoționează, și acum. Mulțumesc frumos, dragi profesori, lectori, critici, recenzori, prieteni și colegi.

Cu ani în urmă, iată ce scria Oli Georgescu în Delicatese literare despre Antimemoriile unei muze.

Iar aici, câteva cuvinte onorante, pe goodreads. Și recenzia de pe iubescsăcitesc.

În viziunea cronicarului Booknation, romanul meu este o provocare. O fi sincer? Așa cred. Acuma, nu pot să nu mă gândesc la blogger-ul care s-a declarat obsedat de romanul meu… nu mai știu numele lui, nici al blog-ului, dar ”obsesia” lui este o găselniță… obsedantă.

Și apoi, prima și cea mai dragă recenzie literară a Antimemoriilor. A fost publicată pe site-ul Literatura pe tocuri și este semnată de Cosmin Lazăr căruia îi foarte mulțumesc.

Câteva cuvinte care mă onorează, pe goodreads.

Iar aici, pe Behance, recenzia pictată de artistul plastic Vali Irina Ciobanu, pictură live și schițe, realizate pentru lansarea romanului Antimemoriile unei muze la Cărturești Verona. Și da, am pozat pentru ea.

Adaug și interviul meu, pentru Booknation. Cât despre nominalizare, trebuie să recunosc că am descoperit-o abia acum, după vreo patru ani.

O astfel de pagină nu ar fi completă fără un selfie, pentru a mă evalua pe scala narcisismului, scala Dunning-Kruger și, desigur, scala greutății… și da, sunt un om cu greutate, cu o vârstă, cu spate și un oarecare șarm. Iar dacă la douăzeci de ani după primul meu writing job… sunt încă… un scriitor emergent, cred că e de bine, adică… eh, merge, sună fresh, energic și chiar… sen-zu-al.

Deci: bravo Zulu, pour les connaisseurs.

Book launch vibes from 2023! Grateful for these special moments captured by Luna Popescu and Ana Maria Codescu. 📚✨