Interviu cu o profesoară căutată, maestră în ficțiunea pentru femei
Original Publication Details: First published by Sal Gallaher in the NEW LITERARY SOCIETY, on Mar 27, 2024, in English.
Traducerea și adaptarea de Julia Kalman
Sunt deosebit de emoționată să avem alături de noi o autoare austrialiană îndrăgită și totodată o bună prietenă, scriitoarea Pamela Cook care își destăinuie secretele pentru New Literary Society.
Pamela scrie romane captivante și frumoase, care îți merg la inimă.
Este o profesoară minunată și o autoare extrem de susținătoare pentru noii scriitori și pentru autorii emergenți în scena literară din Sydney.
Ia o cafea și delectează-te cu secretele Pamelei Cook.
[Sal Gallaher]
https://www.pamelacook.com.au/all-we-dream
1. Momentul Acela
Într-o bună zi, ai început să scrii. Cum s-a întâmplat mai exact?
PC: În adolescență am început să scriu poezie, dar niciodată nu am luat în serios ideea de a fi „scriitor” — în acele vremuri, nu puteai face o carieră din scris.
M-am jucat cu ideea de a deveni jurnalistă, dar am ales să devin profesoară de limba engleză în învățământul gimnazial, deși am urmat și un scurt curs de travel writing, în format la distanță (combinând astfel două dintre ocupațiile mele preferate).
Nu am scris prea mult după ce au apărut primii copii, dar când am avut a treia fiică și am luat un concediu mai lung, am făcut un masterat în scriere creativă, iar de atunci încolo, scrisul m-a prins în mrejele lui.
Asta s-a întâmplat acum 20 de ani, și de atunci încolo am scris neîncetat.
2. Arta Este Muncă
În ce constă munca ta de scriitor? Care sunt cele mai mari provocări ale prezentului?
PC: Din păcate, foarte puțini scriitori reușesc să-și câștige existența exclusiv din scrisul lor, dar pentru a publica, scrisul trebuie să rămână prioritar.
Când lucrez la un roman, încerc să scriu între 1700 și 2000 de cuvinte pe zi, de obicei dimineața devreme.
Dar muncă înseamnă și dezbaterea ideilor sau problemelor literare, cu un confrate.
Printre activitățile mele, se numără mentoratul, deci pot petrece o parte a zilei citind și oferind feedback (ceea ce ador!).
De asemenea, predau ateliere și cursuri, deci pot petrece timp pregătind materiale sau administrând.
Și apoi, am un podcast numit Writes4Women, așa că în fiecare săptămână petrec timp, citind, pregătind interviuri, înregistrând, editând și lansând, precum și gestionând rețelele de socializare.
Este o viață agitată!
3. Fără Proiecte, Nu Există Viitor
Care sunt proiectele tale reprezentative? La ce proiecte lucrezi?
PC: Scriu ficțiune contemporană pentru femei, plasată în locații rurale.
Patru dintre cărțile mele au fost publicate tradițional și alte două au fost publicate în sistem self-publishing.
Nuvela mea, Un Crăciun de Neuitat, a fost inclusă într-o antologie de Harper Collins în 2023, iar pentru acest an mi s-a solicitat să scriu încă una, care s-a dovedit a fi o comedie romantică (rom com).
A fost o distracție totală! Bolinda Publishing–editura australiană renumită pentru audiobook-uri, mi-a cumpărat lista de cărți și a preluat și două cărți noi care continuă primul meu roman, Lacul Blackwattle.
Abia am terminat editarea primei continuări, romanul Din Cenușă, și sunt pe cale de a începe lucrul la următoarea.
4. Aroma Creației
Descrie un miros care te transportă imediat într-o oază de inspirație sau creativitate. Ce emoții îți evocă și cum influențează procesul tău creativ?
PC: Îmi place să aprind o lumânare când scriu, de obicei de vanilie sau de lemongrass, ambele mă liniștesc foarte mult și mă ajută să mă concentrez.
5. Cerneală și Intimitate
Din punct de vedere tactil, cum ar trebui să fie instrumentul tău de scris?
Cum te face să te simți actul de a pune stiloul pe hârtie sau degetele pe tastatură, la un nivel profund personal?
PC: Mi-ar plăcea să cred că textura ar fi ceva neted (și dulce!), precum mierea sau caramelul, dar sunt momente când poate fi o experiență mult mai aspră, asemănătoare cu hârtia abrazivă sau cu molozul.
Când cuvintele curg, scrisul este o experiență atât de transformatoare, care mă poartă în alt loc și timp, o evadare totală din lumea reală.
6. Armonia Tăcerii
A existat vreun moment în creația ta, când tăcerea a vorbit mai tare decât cuvintele?
Care au fost circumstanțele și cum te-a marcat acea experiență?
PC: Nu îmi pot aminti un moment specific, dar tăcerea este ceva de care am nevoie pentru a mă concentra cu adevărat la scris, pentru a intra în starea de flux.
Nu ascult muzică în timp ce scriu și dacă sunt persoane care vorbesc în jurul meu, îmi este greu să mă concentrez.
7. Paleta Visurilor
Ce culori domină spectrul tău artistic și cum reprezintă acestea, diferitele fațete ale imaginației tale?
PC: Ce întrebare minunată!
Probabil culorile toamnei: verde închis, ruginiu, roșu burgund și portocaliu stins.
Scrierile mele adesea explorează în profunzime emoțiile și trecutul personajelor mele și analizează adesea impactul durerii, așa că simt că aceste culori reprezintă momentele mai sumbre.
8. Pana Vulnerabilității
Dezvăluie-ne un adevăr și/sau o vulnerabilitate în legătură cu tine.
Cum contribuie actul de a-ți expune gândurile cele mai intime la identitatea ta artistică?
PC : Poate căutarea mea (interioară) de-o viață pentru a face față durerii și dinamica familială care vine odată cu durerea nerezolvată și impactul psihologic al pierderii în toate formele ei.
De asemenea, puterea vindecătoare a iubirii, prieteniei, familiei și naturii.
9. Simfonia Umbrelor
Există vreun personaj sau o temă din scrierile tale care încorporează partea întunecată a psihicului tău?
Ce ai învățat scriind despre fricile, dorințele sau vibrațiile respective?
PC: După ce am scris câteva cărți, mi-am dat seama că durerea era o temă puternică subiacentă în scrisul meu — experiența morții și gestionarea pierderii.
Mi-am dat seama că propria mea experiență în acest sens (pierderea tatălui meu la vârsta de trei ani) influența tot ceea ce scriam.
Chiar dacă nu am trecut conștient prin doliu pentru el — pentru că eram atât de mică când a murit și nu am nicio amintire despre el — să cresc într-o casă îndoliată a avut acest efect asupra mea.
Am ascultat o dată un interviu cu un scriitor care a spus că de fapt noi scriem mereu despre unul și același lucru –așa este.
https://www.pamelacook.com.au/all-we-dream
10. Șoapte din Copilărie
Amintește-ți o amintire din copilărie care rezonează cu tine ca scriitor.
Cum se manifestă ecourile experiențelor tale timpurii în scrierile tale de astăzi?
PC: Nu e despre scris, ci despre cărți … tatăl meu era un cititor avid și colecționar de cărți, așa că am crescut într-o casă plină de cărți, de la podea și până în tavan.
Obișnuiam să fac cartonașe de bibliotecă pe care le introduceam în cărți și să etichetez cotoarele folosind sistemul zecimal Dewey.
Ce mai tocilară!!!
11. Melodiile Memoriei
Dacă amintirile tale ar fi compuse ca o partitură muzicală, ce instrument ar reprezenta cele mai prețioase amintiri creative?
Cum te influențează melodiile din trecut în procesul creativ?
PC: Chiar dacă nu am cântat niciodată, notele tulburătoare ale viorii sunt cele care îmi vin în minte când mă gândesc la scrisul meu.
Toți protagoniștii mei se confruntă cu o anumită emoție sau situație nerezolvată din trecutul lor, deci de obicei există o cantitate considerabilă de traume procesate.
Acordurile viorii se potrivesc bine în această situație, iar de fapt unul dintre personajele mele, Esther din All We Dream, chiar cântă la vioară.
Mă inspir din propriile mele experiențe de procesare a diferitelor emoții atunci când scriu.
Chiar dacă experiențele mele sunt diferite de cele ale personajelor mele, emoțiile sunt universale și sper că cititorii mei le pot înțelege.
12. Dansul Scrisului
Dacă stilul tău scriitoricesc ar fi un dans, care ar fi ritmul și tempo-ul?
Cum reflectă cadența propozițiilor tale bătăile inimii tale creativ?
PC: Ar fi un dans contemporan liric, cu fluxuri și refluxuri, momente de liniște și crescendouri, dramă și contemplare.
13. Exercițiu de Admirație
Ce scriitori admiri? Care sunt cărțile tale preferate?
PC: Atât de mulți!
Întotdeauna mi-au plăcut Tim Winton pentru observațiile sale perspicace și descrierile încântătoare.
Ann Patchett pentru observațiile sale asupra comportamentului uman și pentru abilitatea sa de a captura bucuria din momentele mici.
Geraldine Brooks pentru modul în transformă cercetarea istorică într-o poveste captivantă.
Sarah Winman datorită personajelor ei excentrice și descrierilor vii.
Austen pentru că… Austen.
Să ucizi o pasăre cântătoare este cartea mea preferată din toate timpurile, urmată îndeaproape de Mândrie și prejudecată.
De asemenea, îmi place foarte mult ficțiunea contemporană australiană, inclusiv Liane Moriarty, Hannah Richell, Natasha Lester, Trent Dalton și Markus Zusak.
Și sunt total îndrăgostită de Emily Henry!
14. O Întrebare Indiscretă
Cu ce autor influent sau figură inspirațională din viață, trecută sau prezentă, ți-ar plăcea cel mai mult să împarți o ceașcă de ceai și o conversație captivantă?
PC: Am norocul să intervievez mulți scriitori la podcastul meu Writes4Women și, de fapt, am intervievat-o pe Sarah Winman, care a produs un moment de entuziasm total.
Aș FI FERICITĂ să stau de vorbă cu Emily Henry și să îi ghicesc gândurile despre procesul ei de scriere a comediei romantice — și cum reușește să vină cu metafore atât de uimitoare!
15. Un Fragment Preferat din Creația Ta
Din romanul All We Dream…
Bătrâna stătea pe verandă, cu părul dezmierdat de briza mării atrasă de apusul soarelui.
Și-a sprijinit vioara sub bărbie și a închis ochii.
Corzile s-au întins sub degetele ei, în timp ce le mângâia cu arcușul, iar trupul ei s-a relaxat în vibrația melancolică și dulce.
Notele se împrăștiau în aer, amestecându-se cu murmurul oceanului și sforăitul blând al câinelui negru, lungit la picioarele ei, înainte de a se pierde peste nisipuri și a se ridica pe deasupra valurilor, călătorind către apus.
Muzica se înălța și cobora, iar ea se legăna în ritmul subtil, în timp ce ridurile de pe obraji și din jurul ochilor ei se estompau încet, încetișor, pe măsură ce ea se adâncea în propria-i vrajă.
O rafală de vânt agață ușa de furtună, din spatele ei, deschizând-o și apoi, trântind-o cu putere.
Câinele tresare, se zvârcolește și își ridică capul înainte de a se prăbuși înapoi pe podeaua de lemn, dar femeia continuă să cânte, absorbită de muzică, impasibilă, fără să știe ce să petrecea în jurul ei.
16. Date de Contact
Cum poți fi contactată?
PC: Email pamela@pamelacook.com.au
17. Blog/Pagină de Autor/Profil de Social Media/Librărie/Editură
Unde putem citi creațiile tale în original?
PC : Cărțile mele pot fi achiziționate de pe site:
https://www.pamelacook.com.au/all-we-dream
18. Ce anume ai vrea să transmiți unui editor/scenarist/producător de film sau unui alt scriitor?
Prezintă-i cărțile tale, în câteva cuvinte (rezumat/sinopsis).
PC : Scriu ficțiune contemporană pentru femei, cărți captivante care pătrund adânc în psihologia personajelor mele și în complexitatea relațiilor, în toate formele lor.
Scrierile mele explorează impactul traumei, durerii și conflictului generațional, bazându-se pe reziliența și curajul pe care le găsesc în femeile inspiraționale; iar poveștile mele sunt însuflețite de o profundă iubire pentru lumea naturală și de puterea sa vindecătoare.
19. Jarul de pe Urmă
Imaginează-ți că ai ajuns la sfarșitul unui proiect literar.
Cum te simți când scrii ultimele cuvinte?
PC: Finalizarea primului draft este întotdeauna un moment de ușurare și un adevărat motiv de sărbătoare.
Nu de alta, dar când începi un proiect, nu ai nicio garanție că vei ajunge la final, iar travaliul implică multe griji.
Și apoi, când termin ultimele revizii și trimit forma finală a manuscrisului la editor, întotdeauna resimt tristețea despărțirii de acele personaje.
Peste timp, de multe ori mă pomenesc gândindu-mă la ele, și mă întreb ce fac și… cum și-au continuat existența.
Urmează un nou început… un nou început plin de temeri pentru mine, căci întotdeauna îmi fac griji dacă noua poveste este sau nu cu adevărat memorabilă.
https://www.pamelacook.com.au/all-we-dream
Please, follow us, read, publish, clap, engage, and stay tuned for the next story!
But, most importantly, a profound thank you to each one of you. Your unwavering support has been invaluable.
Julia Kalman 